dilluns, 24 d’agost de 2009

Un vell llibre, una gran historia

"(...) y ahora en el Caribe habiamos de descubrir que la felicidad no tiene fronteras, que es un estado de animo y no una posesion, no una ruta marcada a traves de la vida, no una meta que puede ser ganada, sino algo que se goza sutilmente como una niebla vespertina o el sol matinal; algo que se escapa a nuestro dominio." (...)

"(...) Aquella mi ultima noche en el mar permaneci sentado en cubierta, arrebujado en un edredon para resguardarme del frio (...) !Habia aprendido tantas cosas en el mar!; como que la amabilidad no tiene nada que ver con el dinero, y que la felicidad no guarda ninguna relacion con el rango o la raza. Tambien habia algunos recuerdos desagradables, como la vez en que por poco fui atropellado por un buque de noche, y la gran tormenta cerca de Malagasy. Pero recorde tambien las cosas buenas, como (...)"

"(...) Como relampagos, los recuerdos cruzaban mi mente mientras permanecia sentado sobre cubierta. Pense en lo profundamente que se sienten las cosas hermosas cuando llegan a formar parte de uno mismo. En el mar habia aprendido lo poco que una persona necesita, y no lo mucho. Me pregunte porque los hombres se aferran a la vida como si el universo dependiera de ellos. Me parecio que hay mucha gente que se contiene de hacer las cosas que verdaderamente desea solo por temor. Las sociedades menos complicadas parecian comprender mejor esto que los pueblos del mundo civilizado. La soledad habia hecho que me diera cuenta de que el hombre es totalmente insignificante en el universo, como una motita de polvo. (...)"

DOVE
La vuelta al mundo de un joven navegante solitario
Robin Lee Graham

dimarts, 11 d’agost de 2009

"La vertadera amistat resisteix el temps, la distancia i el silenci"

"La verdadera amistad resiste el tiempo, la distancia y el silencio"

"The real friendship resists the time, the distance and the silence"

"La vraie amitié résiste au temps, à la distance et le silence"



Retrato en sepia, Isabel Allende